Das Spiel der Geschlechter (III)

Piano, pianissimo,
dolce, dolcissimo.
Con sentimento, delicato,
con grazia, grazioso.

Scherzando.
Misterioso e affettuoso.
Con spirito.
Ostinato.

Espressivo, appassionato,
amabile, cantabile.
Abbandonandosi.
Glissando...

Crescendo, accelerando,
rinforzando,
affrettando.
Animato, agitato, capriccioso.

Con fuoco, con calore,
con brio, con bravura,
con durezza, con fermezza,
col legno.

Stretto, stringendo,
furioso, impetuoso,
tempestoso,
esplosivo.

Forte, fortissimo,
presto, prestissimo.
Subito.
Vibrato.

Smorzando, morendo,
calando, calmando, lentando.
Languido, languendo.
Pesante.

Pausa.
A piacere,
ad libitum,
rubato.

..........

Ab initio.

Das Spiel der Geschlechter (I und II)

I

Verträumt,
vergessen,
zerstreut.
Abwesend.

Ein Hauch,
ein Laut,
ein wispern,
ein flüstern.

Aufquellend,
einsprengend,
auftürmend,
anschwellend.




II

Schatten und Licht.
Im dunkel ruhend,
und dann,
ins Licht rückend.

Licht und Schatten.
Im Licht brennend,
und dann,
in Dunkelheit senkend.

Oben und unten,
und dann,
wechselnd,
unten und oben.

Auf und ab.
Hoch und nieder.
Verschmelzend.
Verkoppelnd, verkuppelnd.

Aufwärts, abwärts,
einwärts, auswärts,
vorwärts, rückwärts.
Seitwärts.
Allerwärts.
Himmelwärts.